20-minute beef quesadilla